-
1 Trash Can Sinatra
Jocular: TCS -
2 Trash Can Trauma
Law: TCT -
3 мусорный ящик
1. dust-bin2. dust binмусорный ящик, мусорная урна — orderly bin
3. dustbin4. garbage can5. trash can6. trash-can7. ash can; dust bin -
4 В-368
ВЫКРАСИТЬ ДА (И) ВЫБРОСИТЬ что coll VP usu. infin used as impers predic) (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discardedX (accus) только выкрасить да выбросить = X belongs in the garbage (the trash) (can)X is ready (fit) for the junk heap X deserves to be deep-sixed (chucked, trashed) one should (just) deep-six (chuck, trash) X.Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it. -
5 мешок
мbag, большой sackспа́льный мешо́к — sleeping bag
вещево́й мешо́к воен — kit bag
пла́стиковый мешо́к для му́сорного ведра́ — BE (dust)bin liner/bag, AE trash-can liner/bag, garbage/trash bag
- покупать кота в мешкеон получи́л це́лый мешо́к пи́сем от телезри́телей — he got a whole sackful of letters from his viewers
-
6 мусорное ведро
1) General subject: bin2) Naval: ash bucket3) Engineering: dustbin4) Architecture: rubbish-bin, waste-bin5) Jargon: gash bucket6) Canadian: (на кухне) garbage pail7) Travel: garbage can, trash can8) Makarov: refuse bin -
7 мусорный бак
1) Construction: garbage can, refuse bin, waste bin2) Architecture: trash-can3) Canadian: trashcan (- residential garbage can)4) Ecology: bin, street litter bin5) Makarov: dustbin -
8 мусоросборник
1) General subject: ash-bin, rubbish bin2) Aviation: disposal receptacle (в санузле самолета - for towels, paper, or waste), waste bin3) Engineering: garbage can, garbage container, litter bag, refuse bin4) Construction: trash can, waste container5) Horticulture: collection bag6) Ecology: bin, litter bin, refuse collector7) Makarov: rubbish -
9 ведро
I ср.bucket, pailведро для мусора, мусорное ведро — garbage can, waste-bin, bin
помойное ведро — slop-pail, swill-tub
••Дождь лил как из ведра. — It rained to beat the band.
II вёдро; ср.; разг.лить как из ведра, хлынуть как из ведра — to come down in buckets, to rain buckets, to bucket, to rain cats and dogs
serene/fine weather -
10 с души воротит
с души воротит (рвёт, тянет)прост.1) ( тошнит) it turns one's stomach; it makes one sick; it chokes the soul out of youВсё стало дорого. Денег ни у кого нет. Хлеб привозили - с мусором, мясо червивое... Всем известный пирожник Заяц выносил на лотке такую тухлятину, - с души воротило. (А. Толстой, Пётр Первый) — Everything grew dear. There was no money. They sold corn mixed with rubbish, and maggoty meat... The pieman Zayats, whom they all knew, brought such pasties round on his tray that they made you sick.
Иван Гора приоткрыл ставни... - От этой махорки с души воротит... (А. Толстой, Хлеб) — Ivan Gora opened the window shutter a little. 'This homegrown tobacco chokes the soul out of you,' he remarked.
- Всё никак не могу привыкнуть к теперешней нашей пище. От конины с души воротит, а говядины или курятины нигде не достанешь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'I can't get used to the food they're giving us now. Horseflesh turns my stomach, and no beef or chicken is to be had.'
2) (противно, нет сил (терпеть, смотреть и т. п.)) it turns one's stomach to look at smb., smth.; one's gorge rises at smth.Сам ревёт, слезами уливается. Хозяйка даже плюнула. - Эх ты, - говорит, - погань, пустая порода! И умереть не умеешь. Смотреть на тебя - с души воротит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — He kept on roaring and howling, and tears ran down his face. The Mistress was so disgusted she spat. 'Ugh, you foul insect, worthless trash! Can't even die decently. It turns my stomach to look at ye.'
-
11 ведро для сухого мусора
General subject: trash canУниверсальный русско-английский словарь > ведро для сухого мусора
-
12 мусорная урна
General subject: orderly bin (на улице), trash can -
13 пустая бутылка из под пива или спиртного
Jargon: corpse (Throw your corpses in the trash can, you jerk! Выбрось пустые бутылки из под пива в урну, сопляк!), dummyУниверсальный русско-английский словарь > пустая бутылка из под пива или спиртного
-
14 ящик
мbox; выдвижной в столе и т. п. drawer; для товара caseя́щик для инструме́нтов — tool box
я́щик пи́ва — case of beer
му́сорный я́щик — litterbin, AE garbage/trash can
-
15 мусорный ящик
1) General subject: bin, dust bin, dust-bin, dustbin, garbage-can, orderly bin2) Aviation: trash box3) Dialect: voider4) American: can5) Engineering: garbage can (бак), litter bin (в вагоне), trash locker (в вагоне)6) Architecture: litter-bin, waste-bin7) Ecology: household bin, street litter bin8) Advertising: garbage can9) Makarov: orderly bin (на улице) -
16 не лыком шит
прост.; см. тж. лыком шитno fool, nobody's fool; no common trash; cf. he knows his onions; he has cut his wisdom tooth; he knows what's whatПодхалюзин.
...Конечно, мол, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит, сами изволите видеть, имею капиталец и могу кругом себя ограничить на этот предмет. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin....To be sure, now, Olimpiada Samsonovna is a cultivated young lady, but I, Samson Silych, am no common trash; you can see for yourself, if you please. I have capital and I'm a good manager in that line.Юрий хотел своим язвительным вопросом показать, что он сам тоже не лыком шит. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Yuri's sarcastic question was meant to show that he knew his onions.
- По правде сказать, я тогда не понял, какое отношение имеет котлован к монтажу экскаватора, - признался американец. - Сейчас же я вижу, что без котлована у вас вряд ли что-нибудь получилось бы... "То-то, - подумал я, - знай наших. И мы не лыком шиты!" (Д. Мельников, Железный прораб) — 'To tell the truth I couldn't quite grasp the connection between the excavation and the assembly of the excavator,' he admitted. 'Now I can see that without the pit you'd most probably have failed to put the excavator together.' 'Ah-ha, I thought, now you know that we've also cut our wisdom teeth.'
-
17 выкрасить да выбросить
• ВЫКРАСИТЬ ДА <И> ВЫБРОСИТЬ что coll[VP; usu. infin used as impers predic]=====⇒ (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discarded:- X is ready < fit> for the junk heap;- X deserves to be deep-sixed <chucked, trashed>;- one should (just) deep-six <chuck, trash> X.♦ Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкрасить да выбросить
-
18 выкрасить и выбросить
• ВЫКРАСИТЬ ДА <И> ВЫБРОСИТЬ что coll[VP; usu. infin used as impers predic]=====⇒ (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discarded:- X is ready < fit> for the junk heap;- X deserves to be deep-sixed <chucked, trashed>;- one should (just) deep-six <chuck, trash> X.♦ Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкрасить и выбросить
-
19 мусор
-
20 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trash can — UK / US or trash bin UK / US noun [countable] Word forms trash can : singular trash can plural trash cans American a rubbish bin … English dictionary
trash can — trash cans N COUNT A trash can is a large round container which people put their rubbish in and which is usually kept outside their house. [AM] Syn: garbage can (in BRIT, use dustbin) … English dictionary
trash can — trash ,can or trash ,bin noun count AMERICAN a metal or plastic container for things that you want to get rid of … Usage of the words and phrases in modern English
trash can — n AmE a large container with a lid into which you put empty bottles, used papers, food that has gone bad etc British Equivalent: dustbin … Dictionary of contemporary English
trash can — ► NOUN N. Amer. ▪ a dustbin … English terms dictionary
trash can — cvb trash′ can n. a container for the disposal of dry waste matter • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
Trash Can Sinatras — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Cake UK 74 07.07.1990 … Deutsch Wikipedia
Trash Can Sinatras — The Trash Can Sinatras The Trash Can Sinatras, plus connu sous le nom Trashcan Sinatras, est un groupe écossais fondé en 1987. Leur plus grand succès a été le titre Obscurity Knocks extrait de leur premier album Cake. L album suivant I ve Seen… … Wikipédia en Français
trash can — noun a bin that holds rubbish until it is collected • Syn: ↑ashcan, ↑garbage can, ↑wastebin, ↑ash bin, ↑ash bin, ↑ashbin, ↑dustbin, ↑trash barrel, ↑trash bin … Useful english dictionary
trash can — /ˈtræʃ kæn/ (say trash kan) noun US a garbage bin …
trash can — a container for the disposal of dry waste matter. Cf. garbage can. * * * … Universalium